-
1 folkeetymologi
popular etymology. -
2 народна етимологія
-
3 народная этимология
Русско-английский словарь по общей лексике > народная этимология
-
4 etymologia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. jęz. (= źródłosłów) etymology; etymologia ludowa folk l. popular etymology.2. jęz. ( nauka) etymology.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etymologia
-
5 народный
прил.people's; popular (о собрании и т.п.); popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.); national ( национальный); publicнародный артист СССР — People's/national artist of the USSR
народный комиссар — истор. people's commissar
народный комиссариат — истор. people's commissariat
-
6 ложная этимология
Linguistics: false etymology, folk etymology, popular etymology -
7 народная этимология
Linguistics: false etymology, folk etymology, popular etymologyУниверсальный русско-английский словарь > народная этимология
-
8 этимология
ж. лингв.etymology♢
народная этимология — popular etymology -
9 auð-vinr
m. (poët.) a charitable friend [A. S. eâðvine] ; in the old poets freq. spelt otvin, v. Lex. Poët.β. as a pr. name Auðunn; the etymology in Hkr. i. 12 is bad; and so is also the popular etymology of this word = none, fr. auðr, vacuus. -
10 этимология
-
11 ἀλίβας
ἀλίβας, - αντοςGrammatical information: m.Meaning: `corpse, a dead' (Pl. R. 387 c, H.), also of the Styx (S. Fr. 790) and metaphorically of wine-vinegar (Hippon.). ἀλίβας· νεκρός ἦ βροῦχος ἦ ποταμός ἦ ὄξος H.; other glosses s. Peiffer ad Call. fr. 216 (v.l. ἁ-; the vowel is perhaps long).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: The antique explanation as `sapless' with α privativum and λιβάς is popular etymology (defended by Lawson ClassRev. 40, 52ff., 116ff.; cf. Wilamowitz Herm. 54, 64. Wrong Immisch Arch. f. Religionswiss. 14, 449f. Furher Petersson Gr. u. lat. Wortstudien (1922) 3f. Kretschmer Glotta 28, 269 connected Etr. lupu `he died', Lat. Libitina; possible, but uncertain. The deviant shape of the word and forms like ὀκρίβας, κιλλίβας, λυκάβας, Κορύβαντες (not to βαίνω of course) make it clear that this is a substr. word.Page in Frisk: 1,72Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλίβας
-
12 ἁλιβδύω
Grammatical information: v.Meaning: `sink, submerge in the sea; hide' (Lyc.).Other forms: Tzetzes ad Lyc. 351 gives ἁλυβδῆσαι.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: The ancients connected ἅλς and *βδύω, which would be Aeolic for δύω; popular etymology? The strange structure of the word, and the group - βδ- make substr. origin alsmost certain. ἁλι- and - δύω may have been influenced by the Greek words.Page in Frisk: 1,72Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἁλιβδύω
-
13 βρῠχιος
βρῠ́χιοςGrammatical information: adj.Meaning: `deep (under water)' (A.).Derivatives: ὑπόβρυχα `under water', orig. adj. in acc. sg. (ε 319, Hdt. 7, 130; s. Bechtel Lex. s. v.), later adv. (Arat.); ὑποβρύχιος (h. Hom. 33, 12); περιβρύχιος `engulfing' (S.). Sec. βρύχα `depth of the sea' (Opp. H. 2, 588).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: One would start from a noun *βρύξ, βρυχός `water, depth (of the sea)'; on the formation of ὑπόβρυχα, ὑποβρύχιος s. Schwyzer-Debrunner 532. Connection with βρέχω is phonetically impossible (and the meaning is different too). There seems to have been a connection by popular etymology with βρυχάομαι.Page in Frisk: 1,273-274Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βρῠχιος
-
14 πέμπελος
Grammatical information: adj.Meaning: `old, old man' (Lyc. 682, 826). Glossed by Gal. 6, 380 παρὰ τὸ ἐκπέμπεσθαι εἰς ῝Αιδου πομπήν, id. in Sauidas. Hsch. gives στωμύλον, λάλον, οἱ δε λίαν γηραλέον.Origin: XX [etym. unknown]Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέμπελος
-
15 folkeetymologi
subst. popular etymology -
16 PADDA
f. toad (froskar ok pöddur).* * *u, f. [A. S. pada; Dutch padde; Engl. paddock]:—a toad; ormar, eðlur, froskar, ok pöddur, snakes, lizards, frogs, and toads, Fms. x. 380; mýss ok ormar, eðlur ok pöddur, Ó. H. 109; ekki eitrkvikindi, hvárki ormr né padda, Sks. 88, MS. 623. 26; þar eru eigi höggormar, froskr né padda, there are neither snakes, frogs, nor toads, viz. in Ireland, referring to the tale of St. Patrick,—a legend taken from a popular etymology of the saint’s name, qs. ‘padd-reaker,’ toad-driver. -
17 paretimologia
-
18 clochard
n. m. Tramp. (The word according to popular etymology derives from the expression déménager à la cloche de bois implying that the individual moved out of his last digs at the dead of night without paying.) -
19 lac
n. m.1. Etre dans le lac. To be 'in the soup', to be in trouble.2. Tomber dans le lac. To fall into a trap. ( Lacs, from the Latin laqueus meaning 'snare', also gave the French word lacet, but popular etymology sees the victim falling into a lake.)3. 'Fanny', 'pussy', vagina. Descente au lac: Cunnilingus. -
20 prostipute
n. f. 'Prozzy', 'hooker', prostitute. (The word is a jocular compounding of prostituée and pute, itself in popular etymology an abbreviation of putain.)
См. также в других словарях:
popular etymology — n. FOLK ETYMOLOGY * * * … Universalium
popular etymology — n. FOLK ETYMOLOGY … English World dictionary
popular etymology — noun : folk etymology * * * ˌpopular etyˈmology 7 [popular etymology] noun = ↑folk etymology … Useful english dictionary
popular etymology — noun Same as folk etymology. <!Do not add synonyms, translations, etc put these at folk etymology instead … Wiktionary
popular etymology. — See folk etymology. [1875 80] * * * … Universalium
popular etymology. — See folk etymology. [1875 80] … Useful english dictionary
popular — late 15c., public, from L. popularis belonging to the people, from populus people. Meaning well liked, admired by the people is attested from c.1600. Popular Front coalition of Communists, Socialists, and radicals is from 1936 … Etymology dictionary
popular — adj. 1 liked or admired by many people or by a specified group (popular teachers; a popular hero). 2 a of or carried on by the general public (popular meetings). b prevalent among the general public (popular discontent). 3 adapted to the… … Useful english dictionary
popular — pop•u•lar [[t]ˈpɒp yə lər[/t]] adj. 1) regarded with approval or affection by people in general: a popular preacher[/ex] 2) gov of, pertaining to, or representing the common people or the people as a whole: popular government; popular… … From formal English to slang
Etymology of Kamboja — Kamboja (or Kambuja) is the name of an ancient Indo Iranian tribe whose spoken language belongs in the Indo European family of languages. They are believed to have been located originally in Pamirs and Badakshan in Central Asia. The Sanskrit name … Wikipedia
popular — adjective Etymology: Latin popularis, from populus the people, a people Date: 1548 1. of or relating to the general public 2. suitable to the majority: as a. adapted to or indicative of the understanding and taste of the majority < a popular… … New Collegiate Dictionary